Гид-экскурсовод со знанием иностранного языка (английский, немецкий, испанский, китайский, японский)

 Гид-экскурсовод со знанием иностранного языка (английский, немецкий, французский, испанский, китайский, японский)

Категория слушателей: студенты МГЛУ ЕАЛИ, студенты других вузов, специалисты со знанием иностранного языка

Условия приема: для диагностики исходного уровня сформированности коммуникативной компетенции и определения в соответствующую группу необходимо пройти предварительное бесплатное тестирование / собеседование

Документ об окончании: по окончании обучения выдаётся сертификат установленного образца

Программа курса включает в себя следующие модули:

  • Модуль "Иркутск" - подготовка будущего гида к работе на пятичасовой экскурсии по Иркутску, отработка и закрепление навыков устной репрезентации регионоведческой информации на иностранном языке
  • Модуль "Байкал" - подготовка гида-переводчика к работе на восьмичасовой экскурсиина Байкал, изучение вокабуляра, получение дополнительной регионоведческой информации на русском и иностранном языках по музеям "Тальцы" и "Байкальскому экологическому музею".
  • Модуль "Организация профессиональной деятельности гида-переводчика" - знакомствос деятельностью туристической фирмы, документами, необходимыми в работе с иностранными туристами, правовым и организационным аспектами деятельности гида-переводчика.
  • Учебные экскурсии по городу Иркутску с непосредственным участием каждогообучающегося студента, видеозаписью курса и последующим обсуждением ошибок студентов, экскурсия на Байкал с посещением музеев.

Форма обучения: очная (вечерняя)

Язык обучения: английский, немецкий, французский, испанский, китайский, японский

Начало занятий: с 1 октября 2015

Аннотация программы: Программа способствует расширению кругозора, приобретению дополнительных знаний по истории, искусству, архитектуре, этнографии, географии, биологии, психологии общения, развитию и совершенствованию навыков говорения на родном и иностранном языках, а также многого другого.
Во время обучения по программе Вы получите регионоведческие знания, умения и навыки, необходимые для проведения экскурсий по г. Иркутску и оз. Байкал на иностранном языке, познакомитесь с деятельностью туристической фирмы, правовыми и оргвопросами деятельности гида-переводчика.
Для более успешного освоения программы курса разработаны и активно используются несколько учебных пособий, направленных на облегчение процесса восприятия новой лексики, закрепления вводимого вокабуляра, запоминания фактуальной информации, отработки приемов презентации материала, технических навыков, необходимых в работе гидом, совершенствования приемов перевода и т.д.
Занятия проводятся в специально оборудованных аудиториях, что позволяет использовать в процессе обучения такие новые методики как тренинг будущих гидов по учебному фильму, полностью дублирующему стандартную экскурсию по городу во временном и топографическом масштабе, видео- и аудиозапись учебных эпизодов тренингов с последующим анализом отснятого материала.
Обязательным компонентом обучения является посещение музеев города Иркутска, составление паспорта каждого музея, ознакомление с тематической лексикой музейных экспозиций. В программу обучения входит целый ряд семинаров, посвященных наиболее интересным для освоения темам, связанным с историей, культурой, этнографией, во время которых слушатели выступают с докладами на иностранном языке, участвуют в групповой работе по разработке информационных материалов.

Необходимый уровень знания языка при поступлении: курс рассчитан на лиц с уровнем владения языком А2.

Кадровое обеспечение программы:
Английский язык:  Е.А.Вебер, к.ф.н., доцент кафедры переводоведения и межкультурной коммуникации
Немецкий язык:  ведущие преподаватели кафедр немецкой филологии и переводоведения и межкультурной коммуникации
Испанский язык: О.П.Стреж, преподаватель кафедры романской филологии
Японский язык:  В.В. Ананьев, преподаватель кафедры восточных языков
Китайский язык:  Т.Е.Шишмарева, к.ф.н., доцент кафедры восточных языков

Трудоемкость программы: 128 ак. часов

Занятия проводятся два раза в неделю по 2 академических часа с 18.30 до 19.50.

Учебный план

Контакты:
Адрес: 664025, г. Иркутск, ул. Ленина, 8, кабинет Д-150 / Тел.: (3952) 24-23-04

Координаторы курса:
Рыбалко Екатерина Олеговна(3952) 20-03-61 ( внутр. номер 241 )
Миляева Анна Евгеньевна (3952) 20-03-61 ( внутр. номер 229 )
 

E-mail: cec@islu.ru
www.islu.ru
/ru/yazykovye-kursy-dlya-vzroslykh

   


Подписка на новости ВУЗа

Будьте в курсе последних событий!

RSS-материал



 
       
   

 

 
 
© 2010-2012
Сайт разработан: Службой ресурсного обеспечения
При использовании материалов ссылка на сайт обязательна

RSS-материал
По вопросам наполнения сайта обращаться в информационно – аналитический отдел, тел.
8 (3952) 200-361 Написать нам